Książę biskup warmiński Ignacy Krasicki 1735-1801

Książka

W koszyku

oceń

Książę biskup warmiński Ignacy Krasicki 1735-1801 / Paul Cazin ; tłumaczenie [z francuskiego] Michał Mroziński ; posłowie opracował i bibliografię dopełnił Zbigniew Goliński. - Wydanie 2. - Olsztyn : Wydawnictwo "Pojezierze", 1986. - 465, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Cazin Paul (1881-1963) Autor Mroziński Michał Tłumaczenie Goliński Zbigniew (1925-2008) Opracowanie

Forma i typ

Książki

Temat

Krasicki, Ignacy (1735-1801) Pisarze polscy

Gatunek

Biografia

ISBN: 83-7002-240-5

Autor był Francuzem urodzonym w 1881 r., zmarłym w 1963. Był polonistą i polonofilem. Tłumaczył wiele dzieł polskich autorów na francuski, przyjaźnił się z polskimi twórcami. Jego nazwisko można znaleźć czytając biografie polskich literatów. Jednym z jego dzieł jest biografia Ignacego Krasickiego, wydana we Francji w 1940 roku, w Polsce ukazała się dopiero w kilkadziesiąt lat po wojnie. Wszystko to należy wziąć pod uwagę, jeśli się chce ocenić książkę. Paul Cazin podszedł do swojej pracy bardzo rzetelnie. Przedstawił życie, karierę i poszczególne aspekty działalności literackiej biskupa. Redakcja i tłumacz odwalili kawał dobrej roboty, więc czyta się to całkiem nieźle. Nie należy jednak zapominać, ze książka była pisana z myślą o francuskich czytelnikach. Stąd wiele odwołań do dzieł literackich nieznanych polskiemu, przeciętnemu czytelnikowi, a do takowych jak najbardziej się zaliczam. I właśnie to najbardziej mi przeszkadzało. Bardzo cenne w tym opracowaniu jest obszerne posłowie oraz szereg uwag dotyczących błędów i nieścisłości w pracy Paula Cazina napisane przez wybitnego znawcę twórczości Ignacego Krasickiego Zbigniewa Golińskiego. Z pewnością jest to dzieło dla zainteresowanych tematem, łowcy sensacji raczej nie znajdą tu nic ciekawego. Książka jest świetna pod względem edytorskim (trzeba wziąć pod uwagę, ze to wydanie z 1983 r.), szyta, oprawiona w płótno, z obwolutą, właściwymi proporcjami marginesów w stosunku do tekstu. Oprócz przypisów, bardzo rozbudowanej bibliografii i wspomnianego wyżej posłowia z uwagami korygującymi, jest również indeks nazwisk. [lubimyczytać.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) [Czytelnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia. Indeks.