Jak daleko, jak blisko : poezja węgierska spoza granic Republiki Węgierskiej = Mily távol, mily közel : hátarontúli magyar költészet

Książka

W koszyku

oceń

Jak daleko, jak blisko : poezja węgierska spoza granic Republiki Węgierskiej = Mily távol, mily közel : hátarontúli magyar költészet / Przekład Bogdan Zadura i Konrad Sutarski ; [przekład wstępu na węgierski Erzsébet Szenyán ; ilustracje Károly Kós]. - Kraków : Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Krakowie, 1991. - 43, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Szenyán Erzsébet (1943- ) Tłumaczenie Kós Károly (1883-1977) Ilustracje Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Sutarski Konrad (1934- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Wiersze

Antologia poezji węgierskiej spoza granic Republiki Węgierskiej, obejmująca twórców z Rumunii, Czechosłowacji, Jugosławii, Związku Radzieckiego oraz poetów emigracyjnych z Zachodu."Jeśli mówimy o węgierskiej literaturze [...], musimy wziąć pod uwagę przynajmniej cztery pojęcia. Istnieje węgierska literatura Węgier (magyarországi), czyli węgierska literatura narodowa (nemzeti) jako pojęcie pierwsze. Jest w naszym słowniku pojęcie węgierskiej literatury narodowościowej (nemzetiségi), a więc węgierskiej literatury rumuńskiej, czechosłowackiej, jugosłowiańskiej i - od niedawna - karpacko-ukraińskiej (kárpát-ukrajnai, na terenie ZSRR). Jest też trzecie pojęcie, literatury grup węgierskich żyjacych w diasporze, w rozproszeniu, którą to literaturę umysłowe życie Węgier zaczęło sobie przyswajać od połowy ostatniego dziesiątka lat począwszy. Jest to węgierska literatura zachodnioeuropejska (Nyugat-európai) i zamorska (tengren túli). Przyjęło się ostatnio łączyć owe trzy pojęcia w jedno: tak zwanej węgierskiej literatury powszechnej (egyetemes) [Béla Pomogáts, ze Wstępu]".

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.511.141-1 [Czytelnia] (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tekst węgierski na stronach oznaczonych literą: a.

Dedykacja Konrada Sutarskiego dla Zofii Nowak.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia strona 10.

Uwaga dotycząca języka

Równolegle tekst polski i przekład węgierski oraz tekst węgierski i przekład polski.