SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

Audiobook

W koszyku

oceń

Namiot Fatimy / Miral at-Tahawi ; przekład Izabela Szybilska-Fiedorowicz ; czyta Olga Żmuda. - Sopot : Smak Słowa, 2009 ; 2019 (Larix). - 9 odcinków (dł. odcinka : rozdział) ; 95 MB.

Autor

Ţaḥāwī Mīrāl (1968- ) Autor Szybilska-Fiedorowicz Izabela Tłumaczenie Żmuda Olga Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Egipt

Gatunek

Powieść

Książka, która z zupełnie innej perspektywy pokazuje sytuację arabskich kobiet. W Polsce istnieje stereotyp uciśnionej przez wszechwładnego męża muzułmanki, co jest niewątpliwym nadużyciem, tym bardziej, że większość publikacji związanych z ową tematyką, w taki sposób się do niej odnosi. Jako Europejczycy, którzy nie znają norm i tradycji tamtego świata, często wysnuwamy błędne wnioski. Dzięki takim autorkom jak Miral at-Tahawi, które wychowały się w arabskiej rzeczywistości, choć trochę możemy zrozumieć jak wygląda sytuacja i rola kobiety w muzułmańskim świecie. Podróż, w jaką zabiera nas pisarka obrazuje, jak bardzo matriarchalny tak naprawdę jest jej świat, gdyż to najstarsza kobieta w rodzinie ma prawo decyzji, którym nawet mężczyźni się podporządkowują. Rola niezmiennej tradycji jest ogromnie istotna, a kobieta funkcjonuje jako jej strażniczka, czasem wymuszając pewne zachowania na innych kobietach. Dodatkowym atutem powieści jest ogrom wierzeń i tradycyjnych legend z arabskiego kręgu kulturowego, dzięki którym bardzo intensywnie przeżywa się orientalny charakter historii. Prócz tego, książka opowiada o dorastaniu arabskiej dziewczynki, która zrządzeniem losu poznaje europejską kulturę, co sprawia, że traci swą tożsamość i nie potrafi odnaleźć własnego miejsca.

zob. w.bibliotece.pl

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Khabā', 1996

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Al-Khabā', 1996.

Nr książki wg "Larix": 22330.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "CZYTAK".