SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Perły / Izrael Joszua Singer ; przekład Krzysztof Modelski ; redakcja i korekta Jolanta Gomółka. - Lublin ; Niemce : Fame Art, 2020. - 228, [1] strona ; 22 cm.

Author

Singer Israel Joszua (1893-1944) Autor Modelski Krzysztof Tłumaczenie Gomółka Jolanta Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura jidysz

Subject

Życie codzienne Żydzi Polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-95-4096-5-3

Zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera. Zawiera 10 tekstów napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych. Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie różnorodne, a ich wspólnym motywem są ludzie, ich uwikłanie w życie. Singer, podobnie jak w późniejszych opowiadaniach, wychodzi poza symboliczne getto żydowskie, traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I. J. Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. świat. W doskonały literacko sposób opisuje zarówno problemy duszy, jak i problemy ciała. (Wg noty wydawcy).

„Sugestywne opowiadania Izraela Joszuy Singera zaczynają się od środka zdarzeń i kończą się w środku losu, bez puenty. (...) To proza z najwyższej półki. Mogłaby się przejrzeć w powieści Reymonta, nagrodzonej tylko chwilę później literacką Nagrodą Nobla. Izrael Joszua Singer nigdy Nobla nie dostał. Nagrodę przyznano jego bratu, Bashevisowi. Do dzisiaj trwa spór, który z nich był lepszym pisarzem. Nieznane dotąd u nas opowiadania trafiają do rąk polskojęzycznego czytelnika. Niech ucieszą serce i oko (...). (Remigiusz Grzela - z noty wydawcy).

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. 821.112.28-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Perl : un andere dercejlungen

General note

Tytuł oryginału: Perl : un andere dercejlungen, 1922.

Original version note

Tłumaczenie z wersji cyfrowej oryginału wydania 1 ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie.