SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandstaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek. - Wydanie 2 zmienione i poszerzone. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 210, [6] stron ; 18 cm.

(Biblioteka Poetów)

Autor

Brandstaetter Roman (1906-1987) Tłumaczenie Stefanek Stanisław Józef (1936- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska

Temat

Biblia.

Gatunek

Poemat

Edycja czterech poematów biblijnych: Księgi Koheleta, Księgi Hioba, Trenów Jeremiasza oraz Pieśni nad pieśniami, zaopatrzona we wstęp omawiajacy ich wymowę filozoficzną oraz w posłowie przedstawiające konteksty kulturowe ich powstania. "Dokonany przeze mnie wybór poematów biblijnych nie był przypadkowy. Przewodnią myślą, która mną kierowała podczas pracy nad układem tomu, był zamiar przedstawienia czytelnikowi utworów, będacych ważkim fragmentem starożytnej myśli, sumą filozoficznych i artystycznych doznań, powstałą z doświadczeń starohebrajskich myślicieli i poetów, związanych z sobą dociekaniami, niepokojącymi człowieka z brutalną intensywnością od tysięcy lat aż po dzień dzisiejszy. Żaden z problemów poruszonych w tych czterech poematach nie uległ przedawnieniu. Bezsilne niepokoje Koheleta, tego biblijnego Pascala, Hioba, Jeremiasza oraz walka oblubieńców z Pieśni nad pieśniami o prawo do szczęścia są częścią duchowego fermentu ludzi, borykających się w drugiej połowie XX wieku z dramatem tych samych zagadnień, o których rozwiązanie kusili się, równie bezowocnie jak my dzisiaj, ludzie starożytni [ze Wstępu]".

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.411.16-1 [Czytelnia] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Koheleth i in.

Uwaga ogólna

W metryce Wyd. 1. Poematy poprzednio publikowane w antologii: Brandstaetter, R.: Słowo nad słowami, Warszawa 1964.

Inne wydania: