222514
Książka
W koszyku
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła / redakcja naukowa Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 389 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Redaktor Fijałkowski Michał. Redaktor
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Case study (studium przypadku) Materiały konferencyjne
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-235-5237-6 978-83-235-5253-6 978-83-235-5245-1 978-83-235-5261-1
Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Czytelnia Naukowa - na miejscu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81'25 [Czytelnia] (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografie przy rozdziałach. Indeks.
Uwaga dotycząca finansowania
Publikacja dofinansowana przez Uniwersytet Warszawski
Uwaga dotycząca języka
Streszczenia w języku angielskim. Biogramy autorów w języku polskim i angielskim. Fragmenty cytatów w języku łacińskim oraz tłumaczone z języka łacińskiego na polski.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej